16:03 Le procès entend Jeffrey Donaldson dire à un adolescent : « Je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi'
-Le fondateur du Christian Family Center a facilité la rencontre entre l'ancien leader du DUP et le plaignant, a déclaré le tribunal de Newry
- The Irish Times02/06 Le viol sera « gravé dans mon cerveau pour le reste de ma vie », déclare la victime présumée de Jeffrey Donaldson
-Ancien leader du DUP accusé de viol, plusieurs chefs d'accusation de grossière indécence et d'attentat à la pudeur
- The Irish Times10/04 « Personne ne commande » : le partage du pouvoir fonctionne-t-il toujours en Irlande du Nord ?
-Des partis en conflit et des services publics en ruine nuisent à la confiance du public en Stormont, 28 ans après l'accord du Vendredi Saint
- TheGuardian11/03 Affaire Gerry Adams : les bérets et les geansaí laineux au centre de l'attention alors que Reeling in the Years honore le tribunal de Londres
-Trois hommes blessés lors d'attaques de l'IRA poursuivaient en justice l'ancien président du Sinn Féin, alléguant qu'il faisait partie du groupe et siégeait au conseil de l'armée
- The Irish Times19/02 Newton Emerson : Appeler l’Irlande à s’excuser pour les troubles est une tentative désespérée
-La comparaison de Jon Burrows entre Bloody Sunday et l’échec de l’Irlande à extrader les terroristes aura offensé les nationalistes et laissé les syndicalistes perplexes.
- The Irish Times15/02 L'Irlande devrait s'excuser pour sa « conduite injustifiable » pendant les troubles, déclare le nouveau leader de l'UUP
-Jon Burrows critique le « double standard en matière d’héritage », mais met l’accent sur le respect et les bonnes relations
- The Irish Times06/02 Est-il trop tôt pour la fièvre des élections partielles ?
-Inside Politics : Une semaine chargée avec un nouveau sondage d’opinion et le président en Irlande du Nord
- The Irish Times04/02 Les écoles de NI risquent la fermeture alors que le nombre d’élèves devrait diminuer de 12 % au cours des 10 prochaines années
-Le nombre d'écoles en Irlande du Nord devrait diminuer au cours des cinq prochaines années grâce aux plans du ministère de l'Éducation visant à réformer le système suite au projet de budget.
- Belfast Telegraph03/02 Le procès de Jeffrey et Eleanor Donaldson pour délits sexuels sur des enfants devrait commencer en mai
-La procédure devrait durer quatre semaines après des retards dus à la détérioration de la santé mentale d'Eleanor
- The Irish Times26/01 Le chef du DUP se tient aux côtés de Gordon Lyons après les conclusions « totalement irrationnelles » du chien de garde
-Le chef du DUP et le vice-premier ministre de Stormont se sont tenus aux côtés de leur collègue du parti qui nie que sa publication sur les réseaux sociaux lors des émeutes raciales ait enfreint le code ministériel.
- Belfast Telegraph23/01 Le ministre de Stormont a enfreint le code ministériel avec une publication sur les réseaux sociaux, selon un rapport
-Le commissaire affirme que les actions de Gordon Lyons ont pu « accroître les tensions » lors des émeutes dans le Nord l'année dernière
- The Irish Times22/01 Le gouvernement irlandais a « raison » face à ses inquiétudes concernant la loi discréditée sur l’héritage du Nord, ont déclaré des députés britanniques
-La Chambre des Communes approuve des mesures correctives, car la législation sur l'immunité pour les meurtres commis pendant les troubles viole les droits de l'homme
- The Irish Times18/01 Le député du DUP assiste à la commémoration de l'attentat à la bombe de Teebane et qualifie les "tentatives de justification de l'attaque" de "moralement en faillite"
-Trevor Clarke, du DUP, a assisté à la commémoration de l'attentat à la bombe de Teebane en 2026, qualifiant l'attaque de « meurtre sectaire » et affirmant que les tentatives des républicains pour la justifier étaient « moralement en faillite à l'époque et le restent aujourd'hui ».
- Belfast Telegraph04/12 Une dispute éclate à propos de la proposition de supprimer le mur de la paix dans le parc de Belfast
-Le DUP s'est prononcé contre la destruction d'un mur de la paix qui traverse un parc public au nord de Belfast.
- Belfast Telegraph29/11 Le programme d'éducation religieuse dans le Nord va être réformé après une décision de la Cour suprême
-Le ministre de l'Éducation du DUP, Paul Givan, confirme la refonte après que l'enseignement exclusivement chrétien a été jugé illégal
- The Irish Times24/11 Le PPS confirme que personne ne sera poursuivi pour les dommages causés au portrait de l'ancien lord-maire de Belfast
-Personne ne sera poursuivi pour les dommages causés à un portrait de l'ancien maire du DUP à l'hôtel de ville de Belfast l'année dernière, a confirmé le ministère public.
- Belfast Telegraph18/11 La législation irlandaise sur les questions héritées de l’Irlande du Nord suivra « rapidement » le Royaume-Uni
-Le récent cadre conjoint Dublin-Londres remplacera le controversé Legacy Act introduit en 2020
- The Irish Times01/11 Colère après la menace « honteuse » de retirer les vendeurs de pavot du magasin NI Tesco
-Un stand de coquelicots dans un supermarché très fréquenté a dû être déplacé suite aux plaintes des républicains radicaux.
- Belfast Telegraph25/10 Des foules se joignent à une marche de protestation pour la Palestine dans le centre-ville de Belfast alors que la délégation du DUP atterrit en Israël
-Des foules de personnes ont pris part à une marche de solidarité pour la Palestine dans le centre-ville de Belfast.
- Belfast Telegraph07/09 Dans Pictures: les gardes irlandais célèbrent 125 ans avec défilé à travers East Belfast
-Plus de 200 gardes irlandais ont traversé Belfast pour marquer le 125e anniversaire de leur formation.
- Belfast Telegraph29/08 «Ulster a perdu un homme d'État»: des centaines se réunissent pour les funérailles de l'ex-MP «extraordinaire»
-Ulster a perdu un homme d'État avec la mort de l'ancien député de l'UUP, Martin Smyth, ses funérailles ont entendu aujourd'hui.
- Belfast Telegraph23/08 Les hommages payés après la mort de l'ex-MP se sont souvenus comme des «poids lourds» de la politique de la NI: «Il a eu une influence extrêmement influente dans les coulisses»
-Un ancien député de l'UUP qui est décédé a été décrit comme un fidèle du syndicalisme.
- Belfast Telegraph23/08 Hommages payés après le passage de l'ancien député «ferme et fidèle» de l'UUP Martin Smyth
-Un ancien député de l'UUP qui est décédé a été décrit comme un fidèle du syndicalisme.
- Belfast Telegraph04/08 Quatre ans plus tard, la pierre du centenaire n'a pas encore été placée
-La pierre du centenaire n'a pas encore été mise en place - quatre ans après l'entrée en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph27/06 Commission d'égalité: «La décision de la Cour suprême sur le genre a des incertitudes légales pour NI»
-La décision de la Cour suprême sur le sexe biologique plus tôt cette année a «des incertitudes légales importantes» pour l'Irlande du Nord, a déclaré la Commission de l'égalité.
- Belfast Telegraph23/06 Le député du DUP frappe au vandalisme «sectaire» de l'orange arc
-Un député du DUP a frappé le vandalisme «sectaire» d'une arche orange à Glengormley, ce qui le marque un «acte lâche».
- Belfast Telegraph23/06 Le député du DUP frappe au vandalisme «sectaire» d'Orange Arch à Newtownabbey
-Un député du DUP a frappé le vandalisme «sectaire» d'une arche orange à Glengormley, ce qui le marque un «acte lâche».
- Belfast Telegraph02/06 "Je veux que les jeunes soient les meilleurs possible", dit que la première femme conseillère du DUP soit installée en tant que Lord Mayor de Belfast
-Le nouveau maire de Belfast a déclaré qu'elle voulait s'assurer que chaque jeune de la ville peut être la «meilleure possible» car elle est devenue la première femme dup à occuper le bureau.
- Belfast Telegraph22/05 Hommages rendus à Ni Trainer Personal avec «Gente Soul» après un passage tragique
-Des hommages ont afflué pour un entraîneur personnel de Co Armagh dont on se souvient de son «âme douce» et de son «esprit brillant».
- Belfast Telegraph03/05 DUP et Sinn Fein se lèvent sur le soutien aux festivals du populaire Belfast Park après les réactions des habitants
-Le DUP et le Sinn Fein ont été transmis par le soutien de deux demandes de festival controversées et «concernant» à Belfast après que les résidents locaux aient soulevé des préoccupations.
- Belfast Telegraph03/04 Nombre d'amendes émises à Belfast pour une faute sur les chiens en deux ans
-Le conseil municipal de Belfast a émis seulement dix amendes pour une faute sur les chiens au cours des deux dernières années, car un conseiller a affirmé que le système actuel pour lutter contre le problème était «brisé».
- Belfast Telegraph31/03 Fire Walk avec DUP MLA recueille des fonds pour une ambulance «incroyable» Ni Air
-Le député de Strangford, Harry Harvey, a déclaré qu'il était «génial» de réaliser son ambition brûlante de terminer un feux de feu pour la charité - bien que les électeurs pensaient qu'il était «fou» marchant sur des charbons chauds rouges.
- Belfast Telegraph18/03 Tipping de mouches illégal de plus de 100 pneus à Ni Beauty Spot «pourrait coûter au conseil des milliers pour nettoyer»
-Selon un conseiller du DUP, un incident de déversement de mouche illégal à un lieu de beauté du CO en bas pourrait coûter un conseil local à un conseil local.
- Belfast Telegraph27/02 Tuv Slams Fianna échoue TD comme «étonnamment similaire» à Poutine après que les étiquettes politiciens irlandais existence de Ni «une source de blessure»
-Un conseiller de TUV a comparé l’esprit d’un TD irlandais comme «étonnamment similaire» au président russe Vladimir Poutine, après un discours que le politicien a prononcé au Dail.
- Belfast Telegraph11/02 Givan affirme à nouveau 710 000 £ Pitch Funding Row conduit par le «sectarisme»
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, a accusé ceux qui le critiquent sur les 710 000 £ de financement du lis de football du Lisneal College.
- Belfast Telegraph28/01 Les nationalistes font une nouvelle tentative pour empêcher le conseil du Conseil de NI de rejoindre le programme qui soutient les membres de l'armée
-Les partis nationalistes ont fait une autre tentative pour empêcher le conseil municipal de Belfast de rejoindre un programme qui donne des privilèges spéciaux aux membres passés et actuels de l'armée.
- Belfast Telegraph23/01 Le député du DUP affirme que les phoques sauvés auraient pu être tués en raison de problèmes liés aux « documents liés au protocole »
-Un député du DUP a salué les efforts du personnel d’un aquarium de Co Down pour déplacer trois phoques menacés d’euthanasie en raison de « problèmes de paperasse liée au protocole ».
- Belfast Telegraph23/01 La réponse raciste à la campagne de recrutement du PSNI ciblant les minorités ethniques condamnée
-Les commentaires racistes en ligne ont été condamnés suite au lancement d’une campagne de recrutement du PSNI encourageant les candidatures de la communauté ethnique d’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph21/01 Les premier et vice-premiers ministres déclarent qu’ils travailleront avec le président Trump pour le « bénéfice » et le « meilleur intérêt » de NI
-Le Premier ministre et le vice-Premier ministre ont déclaré qu'ils travailleraient avec le nouveau président américain Donald Trump « dans l'intérêt de l'Irlande du Nord », tandis que Michelle O'Neill déclare qu'elle jugera qu'une éventuelle invitation à la Maison Blanche pour la Saint-Patrick devrait être ça arrive.
- Belfast Telegraph20/01 Le chef de la fonction publique invité à enquêter sur d’éventuels « abus » dans le recrutement du personnel de l’agence
-Le chef de la fonction publique de NI et le bureau d'audit de NI ont été invités à enquêter sur le recrutement du personnel des agences de la fonction publique afin de garantir que le système ne fait pas l'objet d'abus.
- Belfast Telegraph16/01 Ian Paisley s'envole pour assister à l'investiture de Donald Trump à Washington
-Ian Paisley devrait assister lundi à l'investiture de Donald Trump sur la liste officielle des invités du président élu.
- Belfast Telegraph08/01 La dispute alors que le ministre de l'Éducation rejette la candidature de la plus grande école de NI au statut intégré
-Le ministre de l’Éducation, Paul Givan, fait l’objet de critiques après avoir rejeté la proposition de la plus grande école d’Irlande du Nord de passer au statut intégré.
- Belfast Telegraph07/01 Le député du DUP qualifie de « regrettable » la mise sur écoute d’une réunion privée vendant l’accord avec Donaldson
-Un député du DUP a déclaré qu’il était « regrettable » que cinq membres du parti aient participé à un complot visant à pirater une réunion privée visant à vendre l’accord de Jeffrey Donaldson sur le Brexit.
- Belfast Telegraph03/01 Le ministre de l'Éducation confirme l'ouverture de 2 500 nouvelles places à temps plein dans les écoles maternelles à partir de septembre
-Le ministre de l'Éducation, Paul Givan, a confirmé qu'il y aurait 2 500 places supplémentaires dans les écoles maternelles à temps plein à partir de septembre de cette année.
- Belfast Telegraph31/12 Le conseil d'Irlande du Nord écrit au DfI et au PSNI au sujet du retrait des drapeaux israéliens des lampadaires
-Un conseil d’Irlande du Nord doit écrire au PSNI et au ministère des Infrastructures pour demander le retrait des drapeaux israéliens des lampadaires.
- Belfast Telegraph23/12 10 millions de livres sterling dépensés pour un plan d’énergie verte au point mort dans l’un des principaux hôpitaux de NI
-Un député a exigé des réponses après qu’il est apparu que près de 10 millions de livres sterling avaient été dépensés pour un projet d’énergie verte dans l’un des principaux hôpitaux d’Irlande du Nord, qui a été suspendu pour une durée indéterminée.
- Belfast Telegraph23/12 10 £ dépensés pour un plan d’énergie verte au point mort dans l’un des principaux hôpitaux de NI
-Un député a exigé des réponses après qu’il est apparu que près de 10 millions de livres sterling avaient été dépensés pour un projet d’énergie verte dans l’un des principaux hôpitaux d’Irlande du Nord, qui a été suspendu pour une durée indéterminée.
- Belfast Telegraph23/12 La facture de l’hôpital du plan d’énergie verte atteint 10 millions de livres sterling
-Un député a exigé des réponses après qu’il est apparu que près de 10 millions de livres sterling avaient été dépensés pour un projet d’énergie verte dans l’un des principaux hôpitaux d’Irlande du Nord, qui a été suspendu pour une durée indéterminée.
- Belfast Telegraph20/12 Starmer fait face au premier test majeur du Brexit alors que les syndicalistes demandent un frein à Stormont
-Le gouvernement britannique a été invité à opposer son veto à la mise à jour de la loi européenne applicable en Irlande du Nord relative à l'étiquetage des produits chimiques.
- TheGuardian19/12 La députée affirme que le rapport selon lequel 10 % des femmes de NI ont été victimes de violences sexuelles au cours des cinq dernières années doit servir de « sonnette d'alarme »
-Un nouveau rapport Stormont sur la violence contre les femmes et les filles en Irlande du Nord doit servir de « signal d’alarme » à l’exécutif après avoir révélé qu’une femme interrogée sur 10 avait été victime de violence sexuelle au cours des cinq dernières années.
- Belfast Telegraph10/12 Stormont vote en faveur du maintien de certaines lois commerciales de l'UE après le Brexit pour l'Irlande du Nord
-Les règles continueront à servir de moyen de maintenir une frontière invisible sur l'île pendant encore quatre ans.
- The Irish Times05/12 Lindsay Robinson reçoit un MBE pour son travail visant à soutenir la santé mentale des mamans
-La militante nord-irlandaise pour la santé mentale Lindsay Robinson a reçu hier son MBE des mains de la princesse royale lors d'une cérémonie au château de Windsor.
- Belfast Telegraph05/12 Newton Emerson : Le vrai danger maintenant est que le Sinn Féin démissionne discrètement en Irlande du Nord
-Les craintes que le revers électoral du Sinn Féin déstabilise Stormont passent à côté de l’essentiel. Le parti risque davantage de se soustraire sans cesse à des décisions difficiles
- The Irish Times29/11 Ce n’est pas parce qu’un sujet est difficile qu’il faut l’éviter
-C’est le rôle de ceux qui sont élus pour nous représenter au gouvernement de prendre les décisions qui affectent nos vies à tous.
- Belfast Telegraph23/11 La police enquête sur une pancarte appelant au boycott des entreprises dans la ville de NI après une dispute avec des drapeaux
-La police considère une pancarte appelant au boycott des entreprises dans une ville du comté de Tyrone comme un crime de haine.
- Belfast Telegraph23/11 Un panneau « offensant » appelant au boycott des entreprises dans la ville de NI à cause des drapeaux est signalé au PSNI
-Une pancarte « offensante » appelant au boycott des entreprises dans une ville du comté de Tyrone au milieu d'une dispute autour des drapeaux de l'Union a été condamnée.
- Belfast Telegraph21/11 « Une source d'inspiration pour nous tous » : réception organisée pour célébrer le 106e anniversaire d'un vétéran de la Seconde Guerre mondiale de NI
-Un ancien combattant local a été salué pour son « illustre carrière militaire » après avoir célébré son 106e anniversaire.
- Belfast Telegraph19/11 « Rien n’avait été fait » : Hilary Benn fustige le gouvernement précédent pour ses « paroles chaleureuses » mais aucun progrès sur Casement Park
-Le secrétaire d’État a affirmé que « rien n’avait été fait » par le gouvernement précédent pour aider Casement Park à être construit à temps pour le tournoi Euro 2028.
- Belfast Telegraph19/11 Hilary Benn contestée sur les modifications des droits de succession pour les agriculteurs lors de sa première comparution devant la commission des affaires d'Irlande du Nord
-Le secrétaire d'État a été interrogé sur l'impact des droits de succession sur les entreprises agricoles et sur la question de savoir s'il serait un « champion » de l'Irlande du Nord au sein du gouvernement.
- Belfast Telegraph15/11 Watchdog lance une enquête sur Sammy Wilson du DUP pour violation présumée des règles de lobbying
-Le député DUP, Sammy Wilson, fait l'objet d'une enquête de la part des autorités de Westminster pour une prétendue violation des règles de lobbying concernant Chypre du Nord, a-t-on rapporté.
- Belfast Telegraph12/11 Les réactions mitigées aux réunions avec le Conseil des communautés loyalistes reflètent notre société divisée
-Les derniers résultats du sondage sur les réunions des ministres exécutifs avec le Conseil des communautés loyalistes (CCL) ne sont pas surprenants et reflètent à quel point notre société est divisée.
- Belfast Telegraph11/11 La Première ministre Michelle O'Neill dépose une couronne au mémorial de guerre de Belfast, une première historique pour la direction du Sinn Féin
-La première ministre de Stormont, Michelle O'Neill, a participé à la cérémonie du dimanche du Souvenir à l'hôtel de ville de Belfast – c'est la première fois qu'un haut responsable du Sinn Féin participe à un tel événement en Irlande du Nord.
- Independent.ie07/11 Maman Co Down : Une campagne contre l’asthme à l’école pourrait sauver la vie des enfants
-Une mère de Co Down dont la fille souffre d'asthme sévère soutient une nouvelle campagne de sensibilisation à ce problème dans les écoles d'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph07/11 Gavin Robinson et le DUP doivent tendre la main avec style et substance
-Le DUP donne l’impression de se moderniser à vitesse minimale, tout en étant constamment tenté par des positions conservatrices de guerre culturelle.
- The Irish Times05/11 « Ce n'est pas la huitième merveille du monde, mais c'est une icône de Sandy Row » : le rassemblement de Boyne Bridge a lieu
-La police estime que « quelques centaines » de personnes se sont rassemblées à Sandy Row mardi soir pour exprimer à nouveau leurs objections à la démolition du pont Boyne.
- Belfast Telegraph04/11 « Assez, c'est assez » : appelle à une plus grande protection des femmes après la quatrième agression sexuelle dans la ville de NI en une semaine
-La directrice de Foyle Women's Aid a déclaré que la communauté devait s'unir pour « éradiquer » la violence contre les femmes et les filles, à la suite de la dernière attaque au couteau à motivation sexuelle à Londonderry.
- Belfast Telegraph26/10 Les personnalités du DUP doivent « considérer leur position » suite à la révélation des pourparlers du Sinn Fein, déclare Lord Empey
-L'ancien chef du parti unioniste d'Ulster, Sir Reg Empey, a déclaré que certains hauts responsables du DUP "doivent réfléchir à leurs positions" à la suite des révélations qu'ils ont rencontrées avec le Sinn Fein au début des années 2000.
- Belfast Telegraph22/10 Le Sinn Féin doit clarifier si des « personnalités dirigeantes » ont été témoins de l'incident au cours duquel le portrait de l'ancien maire a été endommagé, déclare le DUP
-Le député Phillip Brett a déclaré que le parti devait expliquer si l'incident était une « représailles » suite au retrait du portrait de Niall Ó Donnghaile de l'hôtel de ville de Belfast.
- The Irish Times22/10 « L’hôtel de ville est un espace partagé » : colère du DUP après la destruction du portrait de l’ancien lord-maire de Belfast
-Le chef adjoint du groupe DUP au conseil municipal de Belfast a qualifié de « honte » la destruction du portrait de l’un des anciens lord-maires de son parti et a déclaré que cela avait « causé de réels dommages aux relations ».
- Belfast Telegraph21/10 Un employé du Sinn Féin démissionne après un incident qui a endommagé le portrait du DUP à l'hôtel de ville de Belfast
-Le parti a confirmé cette décision dans un communiqué, affirmant qu'il avait informé le PSNI après l'événement qui s'est produit ce week-end.
- The Irish Times21/10 Un membre du Sinn Féin démissionne après qu’une peinture de l’hôtel de ville de Belfast ait été « retirée et endommagée »
-Un incident impliquant le portrait de l'ancien maire du DUP a été signalé au PSNI, ajoutant à la pression sur le Sinn Féin
- TheGuardian21/10 Un membre du Sinn Féin démissionne après que le portrait d’un ancien maire unioniste ait été endommagé
-Un membre du Sinn Féin a démissionné du parti après avoir reconnu son implication dans un incident au cours duquel le portrait d'un ancien maire unioniste a été endommagé à l'hôtel de ville de Belfast.
- Belfast Telegraph21/10 La baronne Foster affirme que la décision du Brexit de ne pas imposer de frontière en Irlande était une « erreur »
-La baronne Arlene Foster a qualifié d’« erreur » la décision d’exclure une frontière sur l’île d’Irlande lors des négociations sur le Brexit.
- Belfast Telegraph18/10 Le portrait du sénateur en disgrâce Niall Ó Donnghaile retiré de l'hôtel de ville de Belfast avec le soutien du Sinn Féin
-Le Sinn Féin a soutenu le retrait du portrait de l’ancien maire de Belfast et sénateur en disgrâce Niall Ó Donnghaile de l’hôtel de ville de Belfast.
- Independent.ie16/10 Le gouvernement va consacrer 24 millions d'euros à une initiative visant à lutter contre les inégalités éducatives dans le Nord
-Les fonds seront fournis dans le cadre de l'initiative Shared Island, le ministère de l'Éducation de NI étant responsable de la prestation du programme.
- The Irish Times16/10 Les conseillers du DUP exigent le retrait du portrait « embarrassant » de Niall Ó Donnghaile de l'hôtel de ville
-Un portrait officiel de l'ancien lord-maire de Belfast, Niall Ó Donnghaile, devrait être retiré de l'hôtel de ville, ont déclaré les conseillers du DUP.
- Belfast Telegraph11/10 La BBC reconnaît qu’il était « faux » de dire que Jim Allister « a volé » le siège de North Antrim Westminster
-La BBC a reconnu qu’il était « faux » de dire que le leader du TUV, Jim Allister, avait « volé » son siège à North Antrim lors d’un bulletin d’information dans le cadre de la couverture par la chaîne des élections générales de juillet.
- Belfast Telegraph05/10 Le dernier défilé a lieu sur le pont Boyne avant la démolition de la gare Grand Central de Belfast
-Un conseiller local a déclaré que ce fut une « soirée émouvante » pour les habitants de Sandy Row, car les membres de l’Ulster Young Defenders (UYD) Flute Band ont été le dernier groupe à défiler sur le pont de Boyne pour la dernière fois.
- Belfast Telegraph27/09 Un agriculteur de NI admet son rôle dans une vaste usine de cannabis sur ses terres – après avoir précédemment demandé à la « putain de police » d'arrêter les responsables
-Un agriculteur qui cultivait plus d’une sorte d’herbe a admis avoir menti lorsqu’il a déclaré avec colère à ce journal qu’il n’avait rien à voir avec une immense usine de cannabis découverte à quelques mètres de sa porte d’entrée.
- Belfast Telegraph25/09 Les députés s’affrontent à propos de la réunion du ministre avec un groupe de coordination loyaliste au sujet de l’école de l’est de Belfast
-Un comité d'examen de Stormont doit écrire au ministre de l'Éducation pour demander des éclaircissements sur les raisons pour lesquelles il a rencontré des représentants du loyalisme qui ont exigé la fin du projet d'école de langue irlandaise dans l'est de Belfast.
- Belfast Telegraph21/09 Une relève de la garde au sein du DUP mais toujours aucun parfum des conférences déchaînées du passé
-Année difficile pour le DUP avec la démission de Jeffrey Donaldson, perdant trois sièges aux élections britanniques ; et le Brexit et ses complications à la frontière de la mer d'Irlande
- The Irish Times21/09 Robinson promet une « nouvelle approche » pour revitaliser le DUP lors de la première conférence annuelle en tant que nouveau leader
-Le chef du parti n’a pas directement fait référence aux accusations historiques d’infractions sexuelles auxquelles Jeffrey Donaldson fait face et nie
- The Irish Times11/09 La veuve de Pat Finucane qualifie l'enquête de « moment décisif » dans les affaires héritées alors que les syndicalistes mettent en garde contre la hiérarchie des victimes
-La veuve de Pat Finucane a déclaré qu’une enquête publique sur le meurtre de son mari constituerait un « moment décisif » pour les affaires héritées après avoir déclaré que sa famille n’avait aucune confiance dans l’enquête policière.
- Belfast Telegraph09/09 Le programme gouvernemental de Stormont a été vivement critiqué : « Étonnamment peu en termes d’objectifs » et « une grande partie de cela est gaufré »
-Le projet de programme gouvernemental de l'exécutif de Stormont a été vivement critiqué après sa publication, qui tente de définir les trois missions clés du gouvernement pour l'année prochaine.
- Belfast Telegraph09/09 Le programme pour le gouvernement n’est pas une solution miracle pour relever les défis de l’Innovation nationale – mais « réalisation » doit être le mot clé
-Depuis le retour de Stormont il y a sept mois, le DUP s’est fermement concentré sur la résolution des problèmes importants.
- Belfast Telegraph06/09 La députée du DUP, Pam Cameron, fait l'éloge du personnel du NHS après que son mari ait subi une opération cardiaque
-Une députée du DUP a salué le personnel soignant « incroyable » qui s'est occupé de son mari après qu'il ait développé des problèmes cardiaques deux jours après le décès de sa mère.
- Belfast Telegraph04/09 Un député du DUP s'effondre suite au rappel d'un électeur âgé à la recherche de la tombe de son fils mort-né
-Un député du DUP s'est effondré en évoquant l'histoire d'un électeur âgé qui lui avait demandé de retrouver la tombe de son fils mort-né.
- Belfast Telegraph31/08 Indignation face à la collecte de fonds prévue par le groupe de feux de joie du sud de Belfast pour les suspects d'émeutes racistes
-Une collecte de fonds organisée par un comité de feu de joie du sud de Belfast qui semble être destinée aux personnes « malheureusement arrêtées, emprisonnées ou libérées sous caution » en relation avec les émeutes dans la région a été qualifiée de « terriblement insensible ».
- Belfast Telegraph15/08 Il n’y aura « pas de sanctuaire » dédié au terrorisme sur le site de Maze, déclare Givan
-Un ministre du DUP a promis qu’il n’y aurait « aucun sanctuaire » dédié au terrorisme sur le site de l’ancienne prison de Maze.
- Belfast Telegraph12/08 L'archevêque Noel Trainor était un « habile défenseur des valeurs chrétiennes au cœur même de l'UE »
-L'archevêque Noel Treanor a été félicité pour son rôle dans la lutte constante pour les valeurs chrétiennes.
- Belfast Telegraph25/07 L’environnement doit nous unir tous
-La pensée de groupe est l’une des folies politiques les plus dangereuses. C’est pourquoi remettre en question les voix politiques – qu’il s’agisse de Gerry Carroll, Jim Allister, Jeremy Corbyn ou Bernie Sanders – constitue un mécanisme de sécurité démocratique important.
- Belfast Telegraph24/07 Une organisation caritative condamne la menace liée à l’INLA de tirer sur des « ouvriers » réparant son bâtiment
-Une association caritative pour les sans-abri de l'ouest de Belfast a condamné les graffitis menaçant les ouvriers qui effectueront des réparations dans ses locaux.
- Belfast Telegraph21/07 Un conseiller du DUP a déclaré que le parti avait « averti » que les panneaux de signalisation bilingues provoqueraient des « tensions » après que l'un d'eux soit dégradé pour la deuxième fois
-Une conseillère du DUP a déclaré que son parti avait averti que les panneaux bilingues « créeraient des tensions » après le vandalisme d’un panneau de signalisation dans la zone qu’elle représente la semaine dernière.
- Belfast Telegraph19/07 « Le rapport Covid est un début mais NI doit le mettre en œuvre maintenant »
-La fille de la première femme décédée en Irlande du Nord du Covid-19 a déclaré qu’un nouveau rapport sur la réponse à la pandémie « ouvre la porte, mais nous devons nous appuyer sur elle ».
- Belfast Telegraph19/07 Appel au calme après la fusillade « brutale » de Bangor
-Les représentants politiques de North Down se sont unis pour condamner une fusillade qui a grièvement blessé un homme d’une trentaine d’années dans ce que la police a qualifié d’attaque « brutale ».
- Belfast Telegraph17/07 Edwin Poots suggère de « supprimer l’accès des piétons » au point chaud du sud de Belfast pour réprimer les émeutes
-Le député du DUP, Edwin Poots, a fait une série de « propositions » pour réprimer toute nouvelle émeute dans le sud de Belfast, notamment « la suppression de l'accès des piétons entre Boucher Road et le village ».
- Belfast Telegraph12/07 L'échange de sièges à l'Assemblée soulève des questions... encore une fois
-L'Assemblée NI compte 90 députés, répartis dans 18 circonscriptions, cinq élus dans chacune.
- Belfast Telegraph11/07 Le 12 juillet doit être célébré « positivement », déclare le leader du DUP Gavin Robinson
-Le leader du DUP a déclaré que le 12 juillet était une journée pour « exprimer notre foi, notre culture et notre héritage » dans une déclaration avant les festivités de demain.
- Belfast Telegraph08/07 Le syndicalisme en Irlande du Nord est en train de disparaître – il suffit de regarder la chute de la maison Paisley | Emma DeSouza
-Les élections ont porté un coup dur au DUP. Avec si peu de jeunes soutenant sa cause, un référendum sur l'unification de l'Irlande est inévitable, déclare l'écrivaine et militante Emma DeSouza
- TheGuardian08/07 Le syndicalisme doit construire une majorité pro-syndicale, et non retomber dans les accusations et les injures.
-Le mouvement doit se concentrer sur l’Irlande du Nord qui fonctionne et cesse de ressembler à une exception au Royaume-Uni.
- The Irish Times